본 약관은 한국어와 영어로 제공됩니다. 한국어 버전과 영문 버전의 내용이 상충하는 경우, 한국어 버전이 우선합니다.
These Terms are provided in Korean and English. In case of any conflict between the Korean and English versions, the Korean version shall prevail.
사업자 정보 / Developer Information
개발자: qela.ai (개인개발자)
전화: +82 10 8157 3574
이메일: support@qlir.app
※ 관련 법령에 따른 사업자등록 및 통신판매업 신고 의무가 발생하는 경우, 개발자는 해당 의무를 이행할 예정입니다.
제1조 (목적)
Article 1 (Purpose)
본 약관은 qela.ai(이하 "개발자")가 제공하는 iOS 애플리케이션 qlir(이하 "앱")의 이용과 관련하여, 개발자와 이용자 간의 권리, 의무 및 기타 필요한 사항을 규정함을 목적으로 합니다.
이용자가 앱을 다운로드, 설치 또는 사용함으로써 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다. 본 약관에 동의하지 않는 경우 앱을 사용하지 마시기 바랍니다.
These Terms of Service ("Terms") govern your use of the qlir iOS application ("App") provided by qela.ai ("Developer"). These Terms define the rights, obligations, and other necessary matters between the Developer and users.
By downloading, installing, or using the App, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, please do not use the App.
제2조 (Apple 보충 약관)
Article 2 (Apple Supplementary Terms)
- 본 약관은 Apple Inc.의 표준 최종 사용자 라이선스 계약(EULA) 및 App Store 이용약관을 보충하는 것이며, 이를 대체하지 않습니다.
- 본 약관과 Apple의 표준 EULA 또는 App Store 이용약관 사이에 충돌이 있는 경우, Apple의 약관이 해당 충돌 범위 내에서 우선 적용됩니다.
- 이용자는 본 약관에 동의함과 동시에 Apple의 App Store 이용약관 및 관련 정책을 준수하여야 합니다.
- Apple은 본 앱에 대하여 어떠한 보증 의무도 부담하지 않으며, 앱과 관련한 클레임, 손실, 책임, 손해, 비용 또는 경비에 대하여 책임을 지지 않습니다.
- These Terms supplement (and do not replace) Apple Inc.'s standard End User License Agreement (EULA) and App Store Terms of Service.
- In the event of any conflict between these Terms and Apple's standard EULA or App Store Terms, Apple's terms shall prevail to the extent of such conflict.
- By agreeing to these Terms, you also agree to comply with Apple's App Store Terms and related policies.
- Apple has no warranty obligation with respect to the App and shall not be responsible for any claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses related to the App.
제3조 (이용계약의 체결)
Article 3 (Formation of Service Contract)
- 이용계약은 이용자가 앱을 다운로드하고 본 약관에 동의함으로써 체결됩니다.
- 유료 서비스에 대한 이용계약은 이용자가 앱 내 구매를 신청하고 결제를 완료한 시점에 체결됩니다.
- 개발자는 다음 각 호에 해당하는 경우 이용계약의 체결을 거부하거나 해지할 수 있습니다:
- 본 약관을 위반한 이력이 있는 경우
- 부정한 방법으로 서비스를 이용하려는 경우
- The service contract is formed when the user downloads the App and agrees to these Terms.
- The contract for paid services is formed when the user initiates an in-app purchase and completes payment.
- The Developer may refuse or terminate a service contract if:
- The user has a history of violating these Terms
- The user attempts to use the service through unauthorized means
제4조 (서비스 설명)
Article 4 (Service Description)
qlir는 AI 기반 사진 초해상도(업스케일링) 앱으로, Real-ESRGAN 기술을 활용하여 사진의 해상도를 향상시키는 서비스를 제공합니다.
- 모든 AI 처리는 100% 사용자의 기기에서 이루어지며, 사진이 외부 서버로 전송되지 않습니다.
- AI 처리 결과는 입력 이미지의 품질에 따라 달라질 수 있습니다.
- 특정 출력 품질을 보장하지 않습니다.
qlir is an AI-powered photo super-resolution (upscaling) app that uses Real-ESRGAN technology to enhance the resolution of your photos.
- All AI processing is performed 100% on your device. Your photos are never transmitted to external servers.
- AI processing results may vary depending on the quality of the input image.
- No specific output quality is guaranteed.
제5조 (이용 요금 및 구매)
Article 5 (Pricing and Purchases)
무료 이용
- 일일 제한된 횟수의 사진 처리 가능
- 전면 광고(인터스티셜 광고)가 표시됩니다
프리미엄 (일회성 구매)
- 무제한 사진 처리
- 광고 없는 환경
- 일회성 결제로 앱 서비스가 제공되는 기간 동안 이용 가능 (구독이 아닙니다)
※ "프리미엄"의 이용 기간은 앱 서비스가 유지되는 기간을 의미하며, 이용자의 생애 기간을 의미하지 않습니다. 앱의 서비스 종료, 운영체제 호환성 변경 등의 사유로 서비스 제공이 불가능해질 수 있으며, 이 경우 제13조(서비스 변경 및 종료)의 절차에 따릅니다.
※ 프리미엄 가격은 App Store에서 확인할 수 있으며, 실제 결제 금액은 Apple이 결정하는 현지 통화 환산 가격에 따릅니다.
- 모든 결제는 Apple을 통해 처리됩니다.
- 프리미엄은 일회성 구매이며, 자동 갱신 또는 반복 결제가 발생하지 않습니다.
Free Tier
- Limited number of photo processing per day
- Interstitial ads are displayed
Premium (One-Time Purchase)
- Unlimited photo processing
- Ad-free experience
- One-time payment for access for the duration the App service is provided (this is not a subscription)
※ "Premium" access lasts for the duration the App service is maintained, not the lifetime of the user. Service may become unavailable due to reasons such as service termination, operating system compatibility changes, etc. In such cases, the procedures set forth in Article 13 (Service Modifications and Termination) shall apply.
※ Premium pricing is available on the App Store. Actual charges may vary based on Apple's local currency conversion.
- All payments are processed through Apple.
- Premium is a one-time purchase. There are no auto-renewals or recurring charges.
제6조 (청약철회 및 환불)
Article 6 (Withdrawal of Purchase and Refunds)
청약철회권
- 이용자는 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조에 따라, 결제일로부터 7일 이내에 청약을 철회할 수 있습니다.
- 다만, 다음의 경우에는 청약철회가 제한될 수 있습니다:
- 이용자의 사용 또는 일부 소비에 의하여 재화 등의 가치가 현저히 감소한 경우
- 디지털 콘텐츠의 제공이 개시된 경우 (단, 개발자가 청약철회 제한에 대해 고지하고 시용 기회를 제공한 경우에 한함)
환불
- 모든 결제 및 환불은 Apple을 통해 처리됩니다. 개발자는 직접 환불을 처리하지 않습니다.
- 앱 내 구매는 Apple의 App Store를 통해 이루어지므로, 환불에 관한 최종 결정은 Apple의 환불 정책에 따릅니다.
- 환불 요청: reportaproblem.apple.com 또는 Apple 지원팀에 문의해 주시기 바랍니다.
※ 한국 소비자보호법에 따른 청약철회권은 Apple의 환불 정책과 별도로 보장됩니다. 다만, 실제 환불 처리는 결제 처리자인 Apple을 통해 이루어집니다.
Right of Withdrawal
- In accordance with Article 17 of the Korean Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, users may withdraw their purchase within 7 days of the payment date.
- However, withdrawal may be restricted in the following cases:
- When the value of goods has significantly decreased due to the user's use or partial consumption
- When the provision of digital content has commenced (only if the Developer has notified the user of the withdrawal restriction and provided a trial opportunity)
Refunds
- All payments and refunds are processed by Apple. The Developer does not handle refunds directly.
- Since in-app purchases are made through Apple's App Store, the final determination on refunds is subject to Apple's refund policy.
- For refund requests, please visit reportaproblem.apple.com or contact Apple Support.
※ The right of withdrawal under Korean consumer protection law is guaranteed separately from Apple's refund policy. However, actual refund processing is handled through Apple as the payment processor.
제7조 (광고)
Article 7 (Advertising)
- 무료 이용자에게는 전면 광고(인터스티셜 광고)가 표시됩니다. 광고는 Google AdMob을 통해 제공됩니다.
- 프리미엄 구매 이용자에게는 광고가 표시되지 않습니다.
- 광고 콘텐츠는 제3자인 Google이 제공하며, Google의 광고 정책에 따릅니다. 개발자는 개별 광고의 내용, 정확성, 적법성 또는 광고와 관련된 제3자 웹사이트의 내용에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
- 광고를 통해 이용자가 접근하는 제3자 웹사이트 또는 서비스는 개발자의 통제 범위 밖에 있으며, 해당 웹사이트 또는 서비스 이용으로 인해 발생하는 손해에 대해 개발자는 책임을 지지 않습니다.
- 광고와 관련한 개인정보 처리에 대해서는 본 앱의 개인정보처리방침 및 Google 개인정보처리방침을 참조하시기 바랍니다.
- Free users will see interstitial ads. Ads are served through Google AdMob.
- Premium users enjoy an ad-free experience.
- Ad content is provided by the third party Google and is subject to Google's advertising policies. The Developer assumes no responsibility for the content, accuracy, legality, or any aspect of individual advertisements, nor for any third-party websites linked through such advertisements.
- Third-party websites or services accessed through advertisements are outside the Developer's control. The Developer shall not be liable for any damages arising from the use of such third-party websites or services.
- For information on how personal data is processed in relation to advertising, please refer to this App's Privacy Policy and Google's Privacy Policy.
제8조 (지식재산권)
Article 8 (Intellectual Property)
앱에 대한 권리
- 앱 자체(소프트웨어, 디자인, 로고, 상표, AI 모델, 사용자 인터페이스 및 관련 기술 등)에 대한 모든 지식재산권은 개발자 또는 해당 라이선스 제공자에게 귀속됩니다.
- 이용자에게는 본 약관에 따라 앱을 개인적, 비상업적 목적으로 사용할 수 있는 제한적이고 비독점적이며 양도 불가능한 라이선스가 부여됩니다.
- 본 약관에 명시적으로 허여된 권리를 제외하고, 앱에 대한 어떠한 권리도 이용자에게 부여되지 않습니다.
이용자 콘텐츠에 대한 권리
- 이용자는 원본 사진 및 처리된 사진에 대한 모든 권리를 보유합니다.
- 개발자는 이용자의 콘텐츠에 대한 소유권을 주장하지 않습니다.
- 이용자는 앱에서 처리하는 사진에 대한 적법한 권리를 보유하고 있어야 합니다.
- 타인의 저작권, 초상권 등을 침해하는 사진을 처리하는 것은 이용자의 책임입니다.
Rights to the App
- All intellectual property rights in the App itself (including but not limited to the software, design, logo, trademarks, AI models, user interface, and related technologies) belong to the Developer or its respective licensors.
- You are granted a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the App for personal, non-commercial purposes in accordance with these Terms.
- No rights are granted to you other than those expressly set forth in these Terms.
Rights to User Content
- You retain all rights to your original and processed photos.
- The Developer does not claim ownership of any user content.
- You must have the legal rights to process any photos you use with the App.
- You are solely responsible for ensuring that the photos you process do not infringe on any third-party rights, including copyrights and portrait rights.
제9조 (이용자 요건)
Article 9 (User Requirements)
본 앱은 App Store 연령 등급 4+에 해당하며, 별도의 연령 제한이 없습니다.
만 19세 미만의 미성년자가 앱 내 구매를 이용하는 경우, 법정대리인의 동의를 받아야 합니다. 법정대리인의 동의 없이 이루어진 결제에 대해서는 법정대리인이 이를 취소할 수 있습니다.
This App is rated 4+ on the App Store and has no age restrictions.
Minors under the age of 19 must obtain consent from a legal guardian to make in-app purchases. A legal guardian may cancel payments made without their consent.
제10조 (금지 행위)
Article 10 (Prohibited Activities)
이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.
- 앱을 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 분해하는 행위
- 앱의 보안 기능을 우회하거나 무력화하는 행위
- 불법적인 콘텐츠를 처리하는 행위
- 앱을 이용하여 타인의 권리를 침해하는 행위
- 무료 이용 제한을 부정한 방법으로 회피하는 행위
- 앱의 전부 또는 일부를 복제, 수정, 배포, 판매, 대여 또는 2차적 저작물을 작성하는 행위
You shall not engage in the following activities:
- Reverse-engineering, decompiling, or disassembling the App
- Circumventing or disabling any security features of the App
- Processing illegal content
- Using the App to infringe upon the rights of others
- Circumventing free tier limitations through unauthorized means
- Copying, modifying, distributing, selling, renting, or creating derivative works of all or any part of the App
제11조 (보증 및 면책)
Article 11 (Warranties and Disclaimers)
개발자는 관련 법령에서 정하는 이용자의 권리를 보장합니다. 다만, 다음 사항에 대해서는 보증하지 않습니다:
- AI 처리 결과가 특정 품질 수준을 충족할 것
- 앱이 모든 기기에서 동일하게 작동할 것
- 앱이 중단 없이 오류 없이 작동할 것
AI 처리 결과의 품질은 입력 이미지의 해상도, 상태 및 기기 성능에 따라 달라질 수 있으며, 특정 결과물의 품질을 보장하지 않습니다.
관련 법령이 허용하는 최대 범위 내에서, 앱은 "있는 그대로(AS-IS)" 및 "이용 가능한 상태(AS-AVAILABLE)"로 제공됩니다.
The Developer guarantees user rights as prescribed by applicable laws. However, the Developer does not warrant the following:
- That AI processing results will meet any specific quality level
- That the App will function identically on all devices
- That the App will operate uninterrupted or error-free
The quality of AI processing results may vary depending on the input image's resolution, condition, and device performance. No specific output quality is guaranteed.
To the maximum extent permitted by applicable law, the App is provided on an "AS-IS" and "AS-AVAILABLE" basis.
제12조 (책임의 제한)
Article 12 (Limitation of Liability)
관련 법률이 허용하는 범위 내에서, 개발자는 앱의 이용 또는 이용 불능으로 인해 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 손해에 대하여 책임을 지지 않습니다. 이에는 다음이 포함됩니다:
- 데이터 손실 또는 손상
- 처리 결과의 부정확성
- 기기 성능 저하
- 서비스 중단으로 인한 손실
단, 개발자의 고의 또는 중대한 과실로 인한 손해에 대해서는 그러하지 아니합니다.
개발자의 총 책임 한도는 이용자가 앱에 대해 지불한 금액을 초과하지 않습니다(고의 또는 중대한 과실의 경우 제외).
To the extent permitted by applicable law, the Developer shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or related to the use or inability to use the App, including but not limited to:
- Loss or corruption of data
- Inaccuracy of processing results
- Degradation of device performance
- Losses due to service interruption
However, this limitation shall not apply to damages caused by the Developer's willful misconduct or gross negligence.
The Developer's total liability shall not exceed the amount you paid for the App (except in cases of willful misconduct or gross negligence).
제13조 (서비스 변경 및 종료)
Article 13 (Service Modifications and Termination)
- 개발자는 앱의 기능을 변경할 수 있으며, 변경 사항은 시행일 최소 7일 전에 앱 내 또는 웹사이트를 통해 공지합니다.
- 서비스를 종료하는 경우, 종료일 최소 30일 전에 이용자에게 공지합니다.
- 개발자는 본 약관을 위반하는 이용자의 앱 접근을 제한할 수 있습니다.
- The Developer may modify features of the App. Changes will be announced at least 7 days before the effective date via the App or website.
- In the event of service termination, users will be notified at least 30 days before the termination date.
- The Developer may restrict access for users who violate these Terms.
제14조 (불가항력)
Article 14 (Force Majeure)
개발자는 다음과 같은 불가항력적 사유로 인하여 서비스를 제공할 수 없는 경우 이에 대한 책임을 지지 않습니다:
- 천재지변 (지진, 홍수, 태풍 등)
- 전쟁, 내란, 폭동, 테러
- 정부의 규제 또는 명령
- 네트워크 장애 또는 인프라 장애
- Apple App Store의 장애 또는 정책 변경
- 전력 공급 중단
- 기타 개발자의 합리적인 통제 범위를 벗어난 사유
불가항력 사유가 발생한 경우, 개발자는 합리적으로 가능한 범위 내에서 이용자에게 이를 통지하고 서비스 복구를 위해 노력합니다.
The Developer shall not be liable for any failure to provide the service due to force majeure events, including but not limited to:
- Natural disasters (earthquakes, floods, typhoons, etc.)
- War, civil unrest, riots, terrorism
- Government regulations or orders
- Network failures or infrastructure outages
- Apple App Store outages or policy changes
- Power supply interruptions
- Any other causes beyond the Developer's reasonable control
In the event of a force majeure occurrence, the Developer shall notify users to the extent reasonably possible and make efforts to restore the service.
제15조 (약관의 변경)
Article 15 (Changes to Terms)
- 개발자는 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 본 약관을 변경할 수 있습니다.
- 약관을 변경하는 경우, 변경 내용과 시행일을 명시하여 다음과 같이 공지합니다:
- 일반적인 변경: 시행일 최소 7일 전에 공지
- 이용자에게 불리한 변경: 시행일 최소 30일 전에 공지
- 이용자는 변경된 약관에 동의하지 않는 경우, 시행일 전까지 이용계약을 해지할 수 있습니다.
- 개발자가 제2항에 따라 공지하면서 이용자에게 변경된 약관의 시행일까지 거부 의사를 표시하지 않으면 약관 변경에 동의한 것으로 간주한다는 내용을 고지하였음에도, 이용자가 명시적으로 거부 의사를 표시하지 않은 경우 변경된 약관에 동의한 것으로 봅니다.
- The Developer may revise these Terms to the extent permitted by applicable law.
- When revising the Terms, the Developer will announce the changes and effective date as follows:
- General changes: at least 7 days prior notice
- Changes adverse to users: at least 30 days prior notice
- Users who do not agree with the revised Terms may terminate the service contract before the effective date.
- If the Developer provides notice as described above and informs users that failure to express objection by the effective date will be deemed acceptance, and the user does not expressly object, the user shall be deemed to have agreed to the revised Terms.
제16조 (준거법 및 분쟁 해결)
Article 16 (Governing Law and Dispute Resolution)
본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석되고 적용됩니다.
본 약관과 관련하여 분쟁이 발생한 경우, 개발자와 이용자는 원만한 해결을 위해 성실히 협의합니다. 협의가 이루어지지 않는 경우, 다음 기관에 분쟁 해결을 신청할 수 있습니다:
소송이 제기되는 경우, 대한민국 법원을 관할 법원으로 합니다.
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea.
In the event of a dispute arising from these Terms, the Developer and user shall negotiate in good faith. If negotiation fails, either party may apply for dispute resolution through:
Any lawsuits shall be subject to the jurisdiction of the courts of the Republic of Korea.
제17조 (분리 가능성)
Article 17 (Severability)
본 약관의 어느 조항이 관할 법원 또는 관련 법령에 의하여 무효 또는 집행 불가능하다고 판단되는 경우, 해당 조항만 무효로 하고 나머지 조항은 그 효력에 영향을 받지 않으며 계속하여 유효합니다. 무효로 판단된 조항은 원래 의도한 목적을 최대한 반영하는 유효한 조항으로 대체된 것으로 해석합니다.
If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction or under applicable law, such provision shall be deemed severed and the remaining provisions shall remain in full force and effect. The invalid provision shall be interpreted as replaced by a valid provision that most closely reflects the original intent.
제18조 (완전 합의)
Article 18 (Entire Agreement)
본 약관은 앱 이용에 관한 개발자와 이용자 간의 완전한 합의를 구성하며, 본 약관의 대상에 관하여 이전에 이루어진 모든 구두 또는 서면 합의, 통신, 양해를 대체합니다. 단, Apple의 표준 EULA 및 App Store 이용약관, 그리고 본 앱의 개인정보처리방침은 본 약관과 함께 적용됩니다.
These Terms constitute the entire agreement between the Developer and the user regarding the use of the App, and supersede all prior oral or written agreements, communications, and understandings relating to the subject matter hereof. However, Apple's standard EULA, App Store Terms, and this App's Privacy Policy shall apply in conjunction with these Terms.
제19조 (연락처)
Article 19 (Contact Information)
본 약관에 대한 질문이나 문의 사항이 있으시면 아래로 연락해 주시기 바랍니다.
If you have any questions or concerns regarding these Terms, please contact us at:
- Developer: qela.ai (Independent Developer)
- Phone: +82 10 8157 3574
- Email: support@qlir.app